Traduza e localize rapidamente seus arquivos SRT — ou crie arquivos WebVTT do zero — usando ferramentas impulsionadas por IA aprimoradas por revisão de especialistas. Entregue legendas profissionais prontas para a web que garantem que seu conteúdo seja acessível globalmente e perfeitamente sincronizado.
100 vezes mais rápido
Velocidade de Processamento
Comparado aos fluxos de trabalho manuais padrão.
1/120ª despesa
ROI otimizado
Uso eficiente de recursos com automação inteligente.
90%+ precisão
Resultados Precisos
Aprimorado por revisão contínua de especialistas.
A Smartcat potencializa o seu fluxo de trabalho de localização de vídeos ao combinar tradução por IA e revisão de especialistas em apenas quatro etapas eficientes.
O sistema habilitado por IA da Smartcat revolucionou nossa localização de conteúdo. Acelera nossos fluxos de trabalho e mantém uma qualidade consistente entre os idiomas, enquanto se adapta às nossas necessidades em evolução.
”Explore o estudo de caso →
Carregue seus arquivos de legendas, escolha os pares de idiomas que você precisa e deixe nosso sistema com inteligência artificial traduzir seu conteúdo rapidamente – com a opção de criar arquivos WebVTT também.
Nossos agentes de IA avançados transcrevem e traduzem rapidamente seus arquivos SRT. Aproveite a alta precisão inicial que melhora à medida que o sistema aprende com seu feedback.
Use nosso editor de tradução ao vivo e pré-visualização para refinar legendas geradas por IA. Cada ajuste alimenta nosso sistema para aprimorar traduções futuras.
Assim que sua tradução estiver completa, baixe o arquivo SRT instantaneamente ou integre automaticamente as legendas em seu vídeo. Opções flexíveis permitem que você trabalhe com vários formatos de forma integrada.
Ferramentas de IA para Transcrição e Tradução Rápida de SRT
Use nossa IA para transcrever rapidamente discursos e traduzir legendas, garantindo uma saída eficiente em vários idiomas.
Editor de Tradução ao Vivo com Pré-visualização em Tempo Real
Revise e edite traduções à medida que são criadas. Nossa pré-visualização ao vivo ajuda você a garantir a precisão instantaneamente.
Gráfico Centralizado de Competências Empresariais
Armazene e gerencie todos os seus projetos em um local seguro para melhoria contínua e fácil acesso.
Sim, o Smartcat oferece um plano gratuito que permite traduzir arquivos SRT e acessar uma variedade de recursos. Você pode localizar conteúdo em mais de 280 idiomas.
Nossa tradução com tecnologia de IA localiza automaticamente suas legendas. Ele se adapta ao seu conteúdo existente para melhorar a precisão e a consistência.
Sim. Nossa interface amigável permite que você edite traduções em tempo real. Colabore com os membros da equipe e revisores externos para obter resultados ideais.
Sim, além de arquivos SRT e VTT, nossa plataforma suporta formatos de vídeo como MP4, MPEG, AVI, MOV e outros para uma integração perfeita.
Além da tradução impulsionada por IA, você pode colaborar com revisores profissionais através do Smartcat Marketplace. Também oferecemos recursos como narrações em IA para localização completa de vídeos.
Um arquivo SRT (SubRip Subtitle) contém uma sequência de legendas com códigos de tempo, tornando-o compatível com a maioria dos reprodutores de vídeo e plataformas.
Crie arquivos SRT com um editor de texto ou software de legendas. Insira números de sequência, códigos de tempo e texto. Salve com a extensão .srt e coloque junto com seu vídeo para exibição automática.
Edite o arquivo SRT substituindo o texto original por sua tradução, mantendo os códigos de tempo inalterados. Salve o arquivo como .srt quando terminar.
Se o seu vídeo contiver legendas incorporadas, use um software de extração para convertê-las em um arquivo SRT. Algumas ferramentas até exportam diretamente no formato SRT.
Combinamos tradução avançada por IA com um rigoroso processo de revisão profissional para oferecer resultados consistentes e de alta qualidade. Cada edição informa melhorias em traduções futuras.