Crie, converta e localize rapidamente arquivos de legendas VTT usando agentes com tecnologia de IA que aprendem e melhoram a cada projeto.
100x
retorno mais rápido
Experimente tempos de entrega 100 vezes melhores em comparação com agências tradicionais.
1/120
da despesa
Reduza custos significativamente automatizando cada etapa da tradução.
90%+
precisão inicial
Receba traduções de alta qualidade desde o início, com melhorias ao longo do tempo.
O Smartcat combina inteligência automatizada com edição fácil de usar para que você possa localizar seus arquivos de legendas rapidamente para distribuição global.
A solução da Smartcat revolucionou nossa distribuição internacional de vídeos. A combinação de IA e edição humana garante legendas precisas e pontuais sempre.
”Explore o estudo de caso →
Carregue seu arquivo SRT, escolha seu par de idiomas e deixe nossa IA fornecer traduções eficientes para seus projetos de vídeo.
Nossa IA processa seus arquivos de legendas de forma integrada com alta precisão inicial e refina seu resultado com base no seu feedback.
Use nossas ferramentas de visualização ao vivo e edição para ajustar as traduções. Cada alteração é salva para ajudar nossa IA a aprender e melhorar.
Assim que a tradução do seu SRT estiver concluída, baixe o arquivo instantaneamente ou insira as legendas no seu vídeo para um lançamento global suave.
Transcrição e tradução SRT impulsionadas por IA
Nossa IA converte e traduz legendas rapidamente para que você possa alcançar públicos globais.
Visualização ao vivo para edição instantânea
Revise traduções em tempo real e faça ajustes instantaneamente com nosso editor intuitivo.
Gerenciamento centralizado de conteúdo
Mantenha todos os seus arquivos de legendas e vídeos organizados em um espaço de trabalho integrado.
Sim. A Smartcat oferece múltiplos níveis de preços, incluindo uma opção gratuita que permite traduzir arquivos de legendas enquanto se beneficia de nossos recursos de IA e edição ao vivo.
Absolutamente. Nossa tradução com tecnologia de IA localiza automaticamente seus arquivos de legendas, adaptando-os a diferentes idiomas e nuances regionais.
Sim. Use nosso editor intuitivo em tempo real para refinar traduções enquanto nosso sistema aprende com suas correções para obter melhores resultados no futuro.
Além dos arquivos SRT, o Smartcat suporta VTT e vários formatos de vídeo como MP4, MPEG, AVI e MOV para integrar-se perfeitamente aos seus ativos de mídia.
Sim. Através do nosso Marketplace de Revisores, você pode se conectar com especialistas que ajudam a refinar ainda mais suas traduções.
Um arquivo SRT (SubRip Subtitle) é um formato de texto que contém legendas com marcação de tempo, compatível com a maioria dos reprodutores de vídeo e plataformas para fácil integração.
Crie um arquivo SRT usando um editor de texto simples ou um software dedicado, inserindo números sequenciais, códigos de tempo e o texto das legendas. Salve com a extensão .srt e coloque ao lado do seu arquivo de vídeo.
Substitua manualmente o texto enquanto preserva os códigos de tempo ou use ferramentas online e nossa plataforma para automatizar o processo de tradução.
Use ferramentas de edição ou extração de vídeo para isolar legendas, depois formate e salve-as como um arquivo SRT para tradução posterior.
Ao combinar motores de tradução de IA com memórias armazenadas e feedback de revisores, o Smartcat mantém legendas de alta qualidade e consistentes que melhoram a cada interação.