Sua solução ideal de localização para o Articulate 360
Obtenha tradução por IA consistente e de alta qualidade de seus cursos do Articulate 360, sejam eles criados no Rise 360 ou no Storyline 360, em tempo recorde.
Confiável para:
A Stanley Black & Decker reduziu os custos de tradução em 70% e melhorou a eficiência
A Stanley Black & Decker melhorou significativamente o tempo de resposta, a qualidade e a consistência quando mudou para o Smartcat. Agora eles podem traduzir módulos de aprendizagem no local de trabalho em dias, em vez de semanas.
70%
melhoria dos gastos e melhor utilização do orçamento
2
semanas reduzidas no tempo de resposta com fluxos de trabalho humanos de IA
100%
qualidade com tradução de IA e revisão humana
Como traduzir cursos do Articulate 360 na Smartcat?
1
Exporte o arquivo XLIFF do curso do Articulate
2
Faça o upload do arquivo XLIFF na Smartcat
3
Escolha os idiomas e execute a tradução com IA
4
Exporte os arquivos XLIFF
Economize semanas no tempo de tradução atual com o Smartcat AI, que traduz os arquivos XLIFF necessários para seus cursos do Articulate 360 em segundos. Traduza textos, gráficos, vídeos do curso e muito mais para vários idiomas.
Com os fluxos de trabalho humanos do Smartcat AI, você obtém recursos infinitos e paga 1/120 do custo normalmente solicitado pelas agências de tradução tradicionais.
Garanta alta qualidade, tom de voz e estilo consistentes e terminologia correta com o sistema central de registro do seu conteúdo multilíngue da Smartcat AI, armazenado com segurança na plataforma. Ele indexa seu conteúdo existente e é mantido atualizado em um ciclo de aprendizagem adaptativo.
Os benefícios da Smartcat AI para equipes de A&D
Traduza seu conteúdo em minutos, não em semanas
A IA adaptativa recorda a voz e a terminologia da marca
Tradução de IA mais fluxos de trabalho humanos significam recursos infinitos
Aumente a visibilidade e o desempenho colaborando em um espaço de trabalho centralizado
Trabalhe em sincronia com sua equipe de colegas internos e linguistas no espaço de trabalho colaborativo do Smartcat. A plataforma Smartcat tem vagas ilimitadas e pode ser utilizada em todos os departamentos da empresa.
A solução completa para localização de cursos do Articulate
Resolva todo o seu eLearning necessidades de tradução com uma plataforma única e fácil de usar.
#1
solução de tradução
para líderes de aprendizagem no local de trabalho de T&D
30+
integrações
com plataformas e ferramentas populares
80+
tipos de arquivos suportados
para todas as necessidades profissionais, incluindo T&D
500 mil
linguistas especialistas
no Mercado Smartcat
Traduza facilmente todos os formatos de arquivo de cursos de A&D
Com o Smartcat, você pode traduzir XLIFF, SCORM, XML e outros tipos de arquivos necessários para a criação de cursos de aprendizagem e desenvolvimento, seja no Articulate ou em outro software de criação de cursos. Você também pode traduzir PDF, DOC, JPG, mp4, mp3, wav, planilhas, slides e muito mais.
Obtenha tradução de cursos do Articulate 360 de alta qualidade
Traduções mais rápidas e econômicas para apoiar a implementação do desenvolvimento do seu curso
Perguntas frequentes sobre tradução de cursos do Articulate 360
Como posso exportar um curso do Articulate 360?
Para exportar um curso do Articulate 360, siga estas etapas:
1. Abra o curso no Articulate 360.
2. Clique no menu “Arquivo”.
3. Selecione “Publicar” ou “Exportar”.
4. Escolha o formato de saída apropriado, como HTML5 para web ou SCORM para integração LMS.
5. Siga as instruções na tela para personalizar as configurações e exportar o curso.
Posso traduzir automaticamente os cursos de e-Learning do Articulate Storyline na Smartcat?
Sim, você pode usar a tradução Smartcat AI para traduzir cursos do Articulate Storyline. Você precisará exportar o conteúdo do curso para um formato compatível com o Smartcat, como XLIFF ou CSV. Em seguida, carregue o arquivo exportado para o Smartcat, traduza o conteúdo usando a tradução Smartcat AI e, por fim, importe novamente os arquivos XLIFF traduzidos de volta para o Articulate para verificar seu arquivo. curso de eLearning localizado.
A Smartcat fornece serviços de tradução de e-Learning?
A localização de arquivos de eLearning nunca foi tão fácil como com a plataforma de tradução Smartcat, que usa IA para traduções rápidas, mas contextuais e de alta qualidade. Além disso, você pode contratar linguistas avaliados com uma vasta quantidade de especialização para pós-editar e verificar as traduções de IA para uma verificação final de controle de qualidade. Você pode usar o Smartcat para gerenciar toda a tradução de conteúdo de eLearning, como cursos Articulate Storyline, bem como colaborar com suas equipes em um único espaço.
Posso editar um arquivo XLIFF na Smartcat?
Sim, você pode editar arquivos XLIFF no Smartcat. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) é um formato amplamente utilizado para troca de dados de tradução. Você pode fazer upload de arquivos XLIFF para o Smartcat, fazer edições no texto traduzido, colaborar com outros tradutores e depois exportar o arquivo XLIFF atualizado.
A Smartcat suporta tradução de áudio e vídeo?
Sim, pois o Smartcat oferece tradução multimídia tão fácil quanto “entrada de vídeo, saída de vídeo”. Basta enviar seus arquivos de vídeo para o Smartcat, traduzi-los em segundos com IA e verificá-los com o Editor Smartcat. O editor vem com visualização de idioma lado a lado, um conjunto completo de recursos de edição de texto, incluindo limites de caracteres e uma visualização ao vivo das legendas. Quando terminar de verificar as legendas, basta exportar o vídeo renderizado automaticamente com as legendas gravadas.
Smartcat também produz narrações de IA de seus vídeos. Siga o mesmo processo acima para obter narrações de IA em até 280 idiomas.
Você também pode traduzir arquivos de áudio.