Tradução de Voz em Vídeo por IA

Ferramentas de tradução por voz adicionam uma nova narração traduzida sobre o áudio original, que permanece audível em segundo plano. Isso difere da dublagem ou dublagem sincronizada, onde as vozes originais são totalmente substituídas e sincronizadas com os movimentos labiais.

Ao gravar em um volume adequado, a narração mantém a sensação da performance original enquanto oferece uma narração compreensível no idioma de destino.

A narração de IA refere-se ao uso de tecnologia de inteligência artificial (IA) para gerar vozes semelhantes às humanas para diversas aplicações, como narração, dublagem, assistentes virtuais, audiolivros, personagens de videogame e muito mais. Em vez de usar dubladores humanos para gravar o áudio necessário, a tecnologia de voice over de IA pode sintetizar a voz desejada, economizando tempo e recursos.

A tradução de fala por IA com nosso Agente de Tradução de Mídia envolve a extração de texto do vídeo original, que é então usado como meio para traduzir e criar a dublagem de vídeo por IA localizada em cada novo idioma.

A tradução de voz por IA oferece várias vantagens. 

Permite que o conteúdo alcance um público internacional mais amplo, pois oferece acesso ao material em vários idiomas—ecoando líderes do setor que enfatizam que “a linguagem nunca deve ser uma barreira na comunicação global”.

A tradução de voz por IA permite a localização de conteúdo, tornando-o mais culturalmente relevante e relacionável para o público-alvo.

Em comparação com a regravação de uma cena com atores diferentes, a tradução por dublagem é uma maneira mais econômica de disponibilizar conteúdo em vários idiomas; pesquisas do setor mostram que mais de um terço dos provedores de serviços de idiomas (LSPs) já adotaram a dublagem por IA precisamente para atender a essa demanda por escalabilidade econômica.

A tradução de voz por IA pode ser concluída relativamente rápido, tornando-a adequada para projetos com prazos apertados — pesquisas atuais estão reduzindo a latência de fala para fala para menos de um segundo para manter o fluxo da conversa.

O texto de entrada é analisado, incluindo fatores como pontuação, ênfase e tom, para garantir que a voz gerada soe natural e expressiva.

O sistema de IA divide o texto em componentes fonéticos e linguísticos para entender como cada palavra e frase devem ser pronunciadas.

Modelos de IA são usados para imitar características da voz humana, como altura, tom e sotaque. Esses modelos são frequentemente treinados em conjuntos de dados massivos de fala humana para aprender vários padrões de fala.

Usando informações de modelagem linguística e de voz, o sistema de IA gera a fala correspondente em uma voz de som natural.

O resultado final é um arquivo de áudio com a voz sintetizada lendo o texto de entrada.

A inteligência artificial fez avanços significativos na síntese de voz e, em alguns casos, agora pode produzir vozes de alta qualidade e som natural que rivalizam com atores humanos. Por exemplo, alguns sistemas de ponta oferecem traduções com precisão significativamente maior do que os modelos anteriores. No entanto, se a IA substituirá completamente os dubladores depende do contexto específico e dos requisitos do projeto.

Em casos onde performances humanas naturais e emotivas são cruciais para transmitir autenticidade e construir conexões emocionais com o público, é provável que atores de voz humanos continuem sendo a escolha preferida. Marketing, audiolivros, filmes de animação e certos projetos criativos muitas vezes se beneficiam das nuances e expressões únicas que atores humanos podem trazer.

Por outro lado, para tarefas que envolvem grandes volumes de conteúdo repetitivo ou padronizado, módulos de treinamento, assistentes de voz automatizados, sistemas de navegação e algumas aplicações de narração, a IA pode ser uma solução mais eficiente e econômica. A tecnologia de narração por IA pode lidar com cargas de trabalho massivas, fornecer resultados consistentes e operar 24 horas por dia, 7 dias por semana, sem fadiga.

Em resumo, embora a tecnologia de narração por IA tenha seus méritos, é improvável que substitua completamente os atores de voz, mas sim que os complemente e coexista com eles em vários domínios.

O Smartcat suporta mais de 280 idiomas — esse amplo suporte a idiomas permite que os usuários gerenciem projetos de tradução e localização para uma ampla gama de mercados e regiões em todo o mundo. Abrange idiomas principais como inglês, espanhol, chinês, francês, alemão, português, holandês, italiano, japonês, russo, grego e muitos outros, assim como idiomas menos comuns e regionais.

A Smartcat suporta os seguintes tipos de arquivos para tradução de vídeo com IA e dublagem com IA:

• mp4

• mpeg

• avi

• movimento

• 3GP

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• MKV

• mpg

• ogv

• quantidade

• ts

• vob

• wmv

Sim. Você pode gerar narrações de IA com o Smartcat, salvar o resultado como um arquivo de áudio (MP3 ou WAV), integrá-lo ao seu vídeo usando um software de edição e, em seguida, enviá-lo para o YouTube.

Sim, você pode usar narração por IA no YouTube. Após gerar a narração de IA no Smartcat, você pode salvar o áudio resultante como um arquivo de áudio (por exemplo, MP3 ou WAV). Em seguida, você pode adicionar o áudio gerado por IA ao seu vídeo usando um software de edição de vídeo antes de enviá-lo ao YouTube.

Para adicionar tradução de voz online aos seus vídeos do TikTok, primeiro use os Agentes de IA do Smartcat para gerar sua narração em uma voz masculina ou feminina de sua preferência. Obtenha o arquivo de áudio (por exemplo, MP3 ou WAV), combine-o com seu vídeo do TikTok e, em seguida, faça o upload para a plataforma. Esta é uma maneira eficaz de obter vídeos do TIkTok de alta qualidade que economiza tempo e recursos.

É importante cumprir as diretrizes da comunidade do TikTok e quaisquer restrições de direitos autorais ou de uso relacionadas ao conteúdo de narração por IA.

Traduzir automaticamente uma narração de vídeo com o Smartcat é um processo perfeito. Comece enviando seu arquivo de vídeo para o Smartcat, onde o áudio é transcrito em texto automaticamente, em segundos.

Esta transcrição é então traduzida para o seu idioma de destino usando a tradução por IA do Smartcat, com resultados de alta qualidade. Você pode revisar e editar a tradução antes de prosseguir para refiná-la como preferir.

O Smartcat então gera uma nova narração no(s) seu(s) idioma(s) de destino e sincroniza com o tempo do vídeo. Todo o processo é simplificado e centralizado de ponta a ponta, economizando seu tempo e garantindo consistência em todos os seus projetos de tradução de vídeo.

A tradução de voz por IA combina reconhecimento de fala avançado, tradução automática e tecnologias de conversão de texto em fala na plataforma de tradução de vídeo de ponta a ponta da Smartcat para equipes empresariais.

A Smartcat AI converte o idioma falado original do seu vídeo em texto por meio de transcrição automática. Em seguida, o Smartcat traduz usando tradução automática, que utiliza IA para produzir traduções precisas e contextualmente apropriadas.

A plataforma então traduz o texto em fala gerada por IA com som natural, proporcionando resultados de qualidade empresarial. Você pode escolher entre uma ampla variedade de narrações de IA femininas e masculinas para ressoar com seus públicos globais em qualquer idioma.

Traduzir locuções com o Smartcat AI oferece uma série de benefícios importantes. O processo de ponta a ponta pode ser concluído em minutos, permitindo que você lide com grandes volumes de conteúdo rapidamente. Você pode desbloquear economias de ROI com a narração de voz da Smartcat AI, que soa natural, em comparação com alternativas tradicionais baseadas em humanos. 

A plataforma de fluxo de trabalho de IA humana da Smartcat também oferece um fluxo de trabalho de edição completo para colaboração ideal da equipe e garantia de qualidade, além de um editor de vídeo para garantir o refinamento do tempo de áudio/vídeo e posicionamento de legendas, quando necessário.

Sim, o Smartcat AI é capaz de produzir traduções com 95% de precisão na primeira tentativa. Você pode editar as transcrições, legendas e traduções que o Smartcat produz em seu editor visual e ter revisores profissionais da sua equipe ou do Smartcat Marketplace para verificar a qualidade e consistência do resultado da IA.

A IA do Smartcat aprende com suas edições e, portanto, da próxima vez que você traduzir conteúdo, o resultado da IA será ainda melhor.

Os esforços de pesquisa também estão focados em melhorar a qualidade do áudio processado por IA, com estudos investigando o uso de modelos de difusão condicional para "melhorar a qualidade da voz" e aprimorar o "aperfeiçoamento da fala". Tais avanços são cruciais para produzir locuções de alta qualidade e com som natural.

As legendas exibem o texto traduzido na tela enquanto o áudio original é reproduzido, ajudando os espectadores a acompanhar na sua língua. A narração adiciona uma faixa de áudio traduzida para que os espectadores ouçam a narração em seu idioma enquanto o áudio original é silenciado ou fica baixo em segundo plano.

Ambas as opções expandem seu alcance global; a dublagem muitas vezes parece mais natural para conteúdo de aprendizado ou marketing.

A Smartcat oferece um fluxo de trabalho completo e de ponta a ponta de dublagem com IA, permitindo a tradução e dublagem em tempo real de conteúdo de vídeo, com pré-visualizações ao vivo para ver a dublagem renderizada em ação durante a fase de revisão para uma análise rápida, fácil e edições adicionais. Os casos de uso incluem vídeos multilíngues para equipes de marketing, vendas, produto e aprendizagem e desenvolvimento, além de vídeos no YouTube de qualidade empresarial.