A solução de IA para agências de tradução hoje
Smartcat: a plataforma de tradução completa com IA
Confiável para:
Além do TMS, além do CAT. Fluxos de trabalho criados para AI Actions™
Porque é que a Smartcat é diferente de qualquer outra solução de tradução do mercado?
"AI-first" (IA em primeiro lugar) significa que cada fluxo de trabalho é otimizado para tradução de IA
A facilidade de uso e os utilizadores ilimitados fazem dela a escolha número 1 tanto para agências como para empresas
A contratação de linguistas por IA num mercado próprio torna a expansão de acordo com as necessidades em algo simples e económico
As ferramentas CAT e TMS tradicionais não foram projetadas para a era da IA e não vão além da simples tradução automática e fluxos de trabalho de pós-edição. Os clientes corporativos esperam mais de seus fornecedores. A IA também deve ajudar as agências a automatizar operações internas e manuais, como gerenciamento de projetos e contas de fornecedores.
Agora, em vez de 3 a 4 licenças diferentes para várias ferramentas de tradução, o Smartcat cuida de tudo, desde a localização de sites e produtos até a tradução de arquivos multimídia e qualquer tipo de documento.
Automatize o seu back-office
Porque é que a Smartcat é diferente de qualquer outra solução de tradução do mercado?
Gestão simplificada de projetos e contas numa única plataforma
Ao usar uma ferramenta CAT e uma ferramenta TMS ao mesmo tempo, o processo de automação é interrompido devido à falta de integração entre os dois: o conteúdo deve ser movido manualmente de um sistema para outro. Além dessa lacuna, uma ferramenta TMS ou CAT por si só apenas arranha a superfície da automação em comparação com o que a IA pode fazer para automatizar processos manuais, como fornecimento de linguistas por IA, gerenciamento de projetos por meio da automação de atribuições e controle automatizado de projetos.
Com a solução multifuncional da Smartcat, você agilizará o gerenciamento de projetos e contas em uma única plataforma e automatizará a maioria das coisas que costumavam ser manuais com IA, como contratação de fornecedores, atribuição de projetos, rastreamento e entrega.
Automação de tradução de IA e controlo de qualidade
Comece e termine cada tradução com IA, com a ajuda de um humano quando necessário. O melhor dos mecanismos de MT e IA generativa acessíveis para diferentes fluxos de trabalho sem esforço. Isso permite a eficiência da tradução e leva seu rendimento para o próximo nível:
Personalização imediata da tradução automática para fornecer resultados de alta qualidade sem integrações complicadas ou personalização de diferentes mecanismos
Controle de terminologia de IA alinhado com glossários
Personalização do estilo e do tom de voz usando IA e de acordo com as preferências do cliente: basta fazer uma nova predefinição para IA explicando o que o cliente deseja em linguagem natural (por exemplo, deve ser lúdico e natural para adolescentes japoneses)
Qualquer verificação de controle de qualidade personalizada para um cliente agora pode ser implementada com apenas alguns cliques por meio de AI Actions e depois usada como uma predefinição padrão em um modelo de projeto para trabalhos futuros
Pontuação de qualidade de IA e LQA inicial por IA para verificações finais, criação de relatórios ou para chamar a atenção de um linguista especialista para problemas específicos
Automação de pagamento de fornecedores
Diga adeus ao tedioso processo de pagar centenas de linguistas em todo o mundo todos os meses. No Smartcat, tudo é automatizado – envie uma fatura por mês para pagar um número ilimitado de fornecedores em qualquer lugar do mundo. O trabalho manual de cálculos de trabalho, negociações com fornecedores e conciliação de métodos de pagamento acabou.
Fornecimento de linguistas de IA de acordo com as necessidades
A IA da Smartcat irá sugerir linguistas para qualquer projeto, analisando e combinando o conteúdo com traduções anteriores e garantindo SLAs. Mais de 500.000 linguistas estão disponíveis para você sob demanda no mercado proprietário da Smartcat. Isso evitará que você precise de funcionários em tempo integral para se concentrar na contratação de fornecedores, testes, negociações de taxas e integração.
Integrações e troca automatizada de conteúdo
Você não pode manter tempos de resposta razoáveis para os clientes se trocar conteúdo manualmente. Você precisa de integrações prontas para uso para enviar conteúdo automaticamente e, em seguida, passar por fluxos de trabalho pré-selecionados. Isso só é possível com automação ponta a ponta por meio de uma plataforma multifuncional como o Smartcat, que também oferece acesso ilimitado a todos os conectores.
Os serviços linguísticos por IA de que os seus clientes precisam
Tradução de documentos por IA
Os clientes precisam de IA para tradução rápida e de alta qualidade de conteúdo crítico, sem passar por um processo padrão de pedido de agência.
Com o Smartcat, as agências podem configurar um portal de autoatendimento para cada cliente, no qual os projetos podem ser enviados para traduções de IA e para solicitar serviços humanos de pós-edição. O Smartcat irá habilitá-lo para seus clientes conforme sua solicitação, e você obterá participação na receita de cada assinatura do cliente, aumentando a margem por cliente.
Usando a tradução de IA da Smartcat, as agências podem usar TMs específicas do cliente construídas ao longo dos anos para produzir imediatamente resultados de tradução de IA muito mais altos do que o cliente obteria usando mecanismos de estoque, como DeepL ou Google.
Como sabem as agências com visão de futuro, a tradução de IA não canibaliza os seus negócios, mas sim aumenta-os devido à procura dos clientes. Sem ele, os clientes simplesmente encontrarão alternativas.
Tradução de sites com IA
Os clientes desejam tradução instantânea de sites ou integrações de CMS para executar vários programas de marketing em paralelo e testar rapidamente diferentes conteúdos em diferentes idiomas. Os processos tradicionais simplesmente não conseguem acompanhar, então os clientes recorrem a ferramentas especializadas, colocando em risco seus esforços de expansão e até mesmo de retenção. Com o Smartcat, as agências podem usar a tradução de IA para qualquer site, gerando receita incremental a partir de uma venda de tecnologia, ao mesmo tempo em que gerenciam todos os fluxos de trabalho humanos de pós-edição, para aumentar a retenção e expandir as receitas.
A tradução de vídeo AI do Smartcat com legendas integradas simplifica a tradução de multimídia. Atualmente em desenvolvimento estão nossos recursos de narração de IA.
As ferramentas da Smartcat para localização de software incluem um plug-in Figma e suporte para frases de software.
Com o Smartcat, as agências agora podem gerar novos conteúdos contextualmente relevantes para seus clientes sob demanda, em qualquer idioma e que reflitam a marca, o tom de voz e a terminologia dos clientes. Você também pode habilitar a geração de conteúdo contextual de IA para seus clientes no Smartcat.
Como é que se pode tornar uma agência centrada na IA?
Smartcat: a plataforma de tradução completa com IA