Tradução do Adobe Captivate facilitada com Smartcat
Atualize para um processo excepcional de tradução e localização do Adobe Captivate com Smartcat Language AI!
Desempenho de tradução incomparável do Adobe Captivate AI
100x
a velocidade
em comparação com taxas de agências de tradução tradicionais
1/120
do custo
com o mesmo ou menos tempo de revisão
90%+
precisão desde o início
e aprende com seu conteúdo e edições existentes
Localização do Adobe Captivate em 5 etapas simples
Não é possível traduzir no programa Adobe Captivate. Mas não se preocupe, porque há uma solução fácil! Felizmente, é rápido e simples baixar arquivos do Adobe Captivate no formato XML, que o Smartcat suporta totalmente.
Traduzir cursos do Adobe Captivate
Siga estas cinco etapas simples para obter cursos de eLearning do Adobe Captivate no(s) idioma(s) de sua escolha!
1
Exportar arquivos
Exporte seus arquivos do Adobe Captivate em formato XML
2
Carregar para Smartcat
Faça upload desses arquivos XML para o Smartcat
3
Tradução AI
Execute o Smartcat Language AI para traduzir seus arquivos em segundos
4
Edite ou use imediatamente
Opcionalmente, escolha atribuir tradutores humanos do Smartcat Marketplace, edite os arquivos você mesmo ou baixe os arquivos traduzidos por IA diretamente
5
Carregar no Adobe Captivate
Carregue seus cursos traduzidos de volta para o Adobe Captivate
Sim, é realmente tão simples!
Veja por si mesmo!
Obtenha flexibilidade de fluxo de trabalho incomparável para cursos perfeitos do Adobe Captivate em qualquer idioma
Smartcat Language AI combina a mais avançada tecnologia de linguagem de IA com conhecimento linguístico humano para resultados de localização inigualáveis do Adobe Captivate.
Tudo dentro do seu espaço de trabalho colaborativo Smartcat!
Obtenha flexibilidade de fluxo de trabalho incomparável para cursos perfeitos do Adobe Captivate em qualquer idioma
Smartcat Language AI combina a mais avançada tecnologia de linguagem de IA com conhecimento linguístico humano para resultados de localização inigualáveis do Adobe Captivate.
Tradução de IA
Tradução de IA de qualidade excepcional em segundos
Edição
Ações de IA para edição instantânea e pronta
Tradução multimídia de IA
Tradução AI de vídeo, áudio e legendas com legendas já gravadas em segundos
Colaboração
Interface de usuário do espaço de trabalho colaborativo com vagas ilimitadas sem custo extra
Talento humano
Smartcat Marketplace ao seu alcance – o maior pool de talentos linguísticos do mundo (mais de 500.000)
Contratação no piloto automático
Correspondência automática do melhor linguista por IA, para encontrar o talento certo para você
Suporte de arquivo
Suporte completo a arquivos XML e upload/download instantâneo (o Smartcat suporta mais de 80 formatos de arquivo)
Monitoramento de projetos
Implementação de projetos em tempo real, habilitada para IA, para detectar sinais, movimentos ou mudanças de estado ou qualidade.
Suporte técnico disponível
Sua equipe Smartcat (humanos!) está à disposição para ajudá-lo em cada etapa do processo.
Atualize hoje mesmo para o domínio da tradução do Adobe Captivate
Atualize hoje mesmo para o domínio da tradução do Adobe Captivate
👉 Teste a tradução do Adobe Captivate no Smartcat
😉 Cancele a qualquer momento
Perguntas frequentes sobre tradução do Adobe Captivate
Como exportar um curso do Adobe Captivate para tradução?
Exporting an Adobe Captivate course typically involves saving your project in a format that can be shared or uploaded to a translation management system (TMS). The best format to do this is XML.
Once your Adobe Captivate files are finalized and ready for translation, you are ready to export them.
1. First if all, open an Adobe Captivate Classic project.
2. Save it with a new file name that corresponds to the new language you want to translate your course into.
3. Choose File > Export > To XML.
4. Enter a file name for your new XML file in the Save As dialog box.
5. Click save.
Posso traduzir automaticamente os cursos do Adobe Captivate no Smartcat?
Sim! Em primeiro lugar, certifique-se de ter exportado seus arquivos do Adobe Captivate em formato de arquivo XML, para que possa carregá-los facilmente no Smartcat.
Com o Smartcat Language AI, você pode traduzir seus cursos do Adobe Captivate em segundos e com um alto padrão de qualidade e consistência. Smartcat AI Actions é uma função de edição automática que permite implementar edições instantâneas altamente contextuais. Claro, você mesmo pode editar os arquivos, compartilhar com sua equipe ou também usar a correspondência Smartcat AI para obter tradutores humanos mais adequados do Smartcat Marketplace para editar seus arquivos traduzidos por IA.
A Smartcat fornece serviços de tradução de eLearning?
Sim. A Smartcat fornece serviços de tradução de e-learning para equipes de aprendizagem e desenvolvimento e outros profissionais de aprendizagem corporativa em todos os setores. Smartcat oferece suporte total a mais de 80 formatos de arquivo, incluindo XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG e SRT.
O Smartcat otimiza a tradução de e-learning com um espaço de trabalho on-line colaborativo, assentos ilimitados sem custo adicional, mecanismos de tradução generativos de IA, edição de AI Action, o maior conjunto de talentos de tradutores humanos do mundo, com mais de 500.000 linguistas, e um fluxo de trabalho simplificado.
Posso editar o texto do arquivo Adobe Captivate no Smartcat antes da tradução?
Sim. Basta exportar seus arquivos do Adobe Captivate em formato XML. Carregue-os no Smartcat em segundos. Você pode então editar o texto do arquivo de origem antes de traduzir com os mecanismos de tradução generativos de IA do Smartcat.
Você também pode editar suas traduções do Adobe Captivate após a tradução por IA. Você pode fazer isso com o recurso AI Actions do Smartcat, que permite edição instantânea e altamente contextual. Você também pode trabalhar nisso sozinho ou convidar linguistas humanos do Smartcat Marketplace, tudo dentro do seu espaço de trabalho Smartcat.
Posso exportar traduções em outro formato de arquivo?
O Smartcat permite exportar traduções em vários formatos de arquivo que são comumente usados no espaço de aprendizagem corporativo, como XLIFF (XML Localization Interchange File Format) ou formatos de texto padrão como CSV, DOCX, PDF e assim por diante.
Para carregar seus arquivos traduzidos no Adobe Captivate, a Smartcat recomenda exportar os arquivos traduzidos do Smartcat em formato XML e carregá-los no Adobe Captivate em formato XML.