Localize arquivos SRT, VTT rapidamente usando nossa IA que colabora com revisores profissionais. Simplifique a tradução de legendas de vídeo e alcance públicos globais de forma eficiente.
100x
velocidade do processo
em comparação com métodos convencionais
1/120
investimento necessário
garantindo mais de 90% de economia de ROI com tempo mínimo de revisão
90%+
precisão pronta para uso
com melhorias impulsionadas pelo feedback contínuo dos revisores
A Smartcat simplifica a tradução de legendas para qualquer vídeo, permitindo uma localização rápida em apenas quatro etapas.
A solução da Smartcat simplificou nossa localização de legendas. Combina tradução rápida por IA com a contribuição de revisores especialistas, garantindo que nosso conteúdo global mantenha sua voz distinta.
”Explore o estudo de caso →
Carregue seus arquivos, selecione seu par de idiomas e deixe nossa IA gerenciar a tradução de legendas de forma rápida e precisa.
Nossa IA transcreve e traduz seus arquivos SRT com alta precisão inicial, aprendendo continuamente com o feedback dos revisores para melhorar a qualidade.
Colabore com nossa IA e revisores profissionais usando uma pré-visualização ao vivo e um editor intuitivo para ajustar suas legendas enquanto trabalha.
Quando sua tradução estiver completa, baixe o arquivo SRT instantaneamente ou incorpore as legendas diretamente no seu vídeo para conteúdo pronto para uso.
IA para transcrição e tradução rápida de SRT
Nossa IA oferece traduções de legendas rápidas e precisas para atender ao seu cronograma de conteúdo.
Visualização em tempo real para edição de legendas
Monitore atualizações de tradução ao vivo enquanto ajusta legendas com insights de revisores profissionais.
Conteúdo centralizado no painel de revisão da sua empresa
Mantenha todos os seus projetos organizados em um local seguro e de fácil acesso.
A Smartcat oferece vários planos, incluindo uma opção gratuita, permitindo que você traduza legendas e acesse recursos essenciais. Confira nossas opções de preços para localizar arquivos SRT em mais de 280 idiomas.
Nossa IA simplifica a localização de arquivos SRT, adaptando legendas para diferentes idiomas e regiões enquanto aprende com seus projetos anteriores.
Sim, nossa plataforma possui um editor fácil de usar que permite ajustar e refinar traduções de legendas em tempo real com a contribuição de revisores profissionais para melhoria contínua.
O Smartcat suporta formatos adicionais de legendas como VTT e vários formatos de vídeo, como MP4, MPEG, AVI e MOV, garantindo uma integração suave com seus ativos de mídia.
Juntamente com a tradução por IA, você pode contratar revisores profissionais no Marketplace da Smartcat. Serviços adicionais, como dublagem por IA, ajudam a localizar completamente seus vídeos.
Um arquivo SRT é um arquivo de texto que contém legendas, incluindo números de sequência, códigos de tempo e texto. Sua compatibilidade com muitos reprodutores de vídeo faz dele uma escolha padrão.
Crie um arquivo SRT usando um editor de texto ou software especializado, salve-o com a extensão .srt e certifique-se de que ele corresponda ao nome do arquivo do seu vídeo para que a maioria dos reprodutores de mídia possa detectá-lo automaticamente.
Edite seu arquivo SRT substituindo o texto das legendas pela tradução, mantendo os códigos de tempo intactos, ou use nossa plataforma para automatizar o processo com tradução inteligente por IA.
Se o seu vídeo tiver legendas incorporadas, use um software de extração de legendas para convertê-las em formato SRT. Algumas ferramentas permitem exportação direta; outras podem exigir ajustes manuais.
A IA do Smartcat integra motores de tradução com memórias de tradução e feedback contínuo de revisores profissionais para fornecer legendas de alta qualidade que melhoram ao longo do tempo.