Transforme instantaneamente suas legendas para qualquer idioma. Carregue seus arquivos .srt, .vtt ou outros arquivos de legendas, e deixe a plataforma aprimorada por IA da Smartcat traduzi-los de forma rápida e precisa, preservando o tempo e o contexto.
Mais de 1.000 empresas globais confiam na Smartcat para suas necessidades de tradução de legendas multilíngues
95%+
Alta Precisão
Nosso tradutor de legendas oferece alta precisão por meio de tradução aprimorada por IA e revisores humanos, mantendo a voz da sua marca intacta.
70%
Economia de ROI
Alcance economias de ROI de até 70% na localização de legendas, reduzindo fluxos de trabalho manuais dispendiosos.
400%
Retorno Mais Rápido
Tradução completa de legendas em minutos, não em dias, para que você possa compartilhar seu conteúdo de vídeo mais rapidamente.
Tradutor SRT
Tradução VTT
Tradutor de legendas de vídeo
1
Carregue seus arquivos de legenda
Arraste e solte seus arquivos de legendas .srt, .vtt ou outros diretamente no Smartcat.
2
Selecione os idiomas original e de destino
Escolha seus idiomas de origem e destino entre mais de 280 opções para detecção e tradução precisas.
3
Traduzir com tecnologia aprimorada por IA
Clique para permitir que a plataforma da Smartcat, com tecnologia de IA, traduza seus arquivos de legendas de forma rápida e precisa, preservando o tempo e o contexto.
1
Revisar no nosso editor de legendas
Use o editor intuitivo com uma pré-visualização de vídeo ao vivo para ajustar traduções e ajustar o tempo das legendas com facilidade.
2
Baixe seus arquivos de legendas traduzidas
Você pode exportar os arquivos de legendas traduzidas ou incorporá-los ao seu vídeo para compartilhamento imediato.
Suporta múltiplos formatos: SRT, VTT, SUB, ASS e mais
Nossa plataforma suporta todos os principais formatos de legendas, como SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), SubViewer (.sub) e Advanced Sub Station (.ass). Carregue seu arquivo e deixe que o Smartcat gerencie o tempo e a formatação.
Processamento em Lote
Traduza até 20 arquivos de legendas de uma vez para séries, cursos ou grandes projetos. Economize tempo e garanta a consistência da terminologia em todo o seu conteúdo.
Preservar o Contexto Entre Línguas
Nossa tradução aprimorada por IA garante que o tom, o significado e o contexto originais de suas legendas permaneçam intactos em vários idiomas.
Editor de Legendas Intuitivo
Use nosso editor intuitivo para ajustar traduções e o tempo das legendas com pré-visualização ao vivo. Mescle, divida ou ajuste linhas sem esforço.
API de Tradução em Tempo Real
Integre tradução em tempo real aprimorada por IA em seus fluxos de trabalho com nossa API de Tradução – ideal para desenvolvedores que necessitam de resultados imediatos.
Aprimore traduções com nosso editor intuitivo
Revise e ajuste o texto e o tempo das legendas através de uma pré-visualização ao vivo em nosso editor intuitivo.
Integração instantânea de API
Integre nossa API para tradução de legendas em tempo real e simplifique seu fluxo de trabalho de localização.
para facilidade de configuração
fácil de usar
clientes corporativos globais
da Fortune 500
A Training Industry reconheceu a Smartcat por suas ferramentas de criação de conteúdo impulsionadas por IA, que aprimoram o aprendizado e agilizam o desenvolvimento, a entrega e a análise de conteúdo.
Adicione Legendas Traduzidas ao Vídeo: Veja Como!
Aprenda a integrar legendas traduzidas no seu processo de edição de vídeo com etapas práticas e melhores práticas.
Como Traduzir um Arquivo SRT
Descubra o processo passo a passo para traduzir arquivos SRT com precisão e manter o tempo das legendas com facilidade.
O que são agentes de IA?
Explore o papel dos agentes de IA na melhoria dos fluxos de trabalho de tradução e como eles trabalham ao lado de revisores humanos.
Tradutor de legendas de vídeo
Alcance uma tradução de vídeo perfeita, impulsionada por IA, que mantém a voz da sua marca.
Tradução SRT
Traduza e adapte seus arquivos SRT usando nossa solução aprimorada por IA para um tempo e formatação precisos.
Tradução VTT
Obtenha traduções de WebVTT de alta qualidade com nossa robusta solução impulsionada por IA.
Tradução de voz em AI
Traduza instantaneamente legendas com narração por IA para conteúdo de vídeo culturalmente preciso.
Dublagem de Vídeo com IA
Duble seus vídeos em mais de 280 idiomas usando os agentes de IA do Smartcat para uma tradução precisa e escalável.
Seus arquivos de legendas permanecem seguros com a conformidade SOC 2 Tipo II, criptografia de ponta a ponta e protocolos robustos de proteção de dados durante todo o processo de tradução.
Experimente uma tradução rápida e precisa, aprimorada por IA, que preserva o tempo, o contexto e a voz da sua marca, enquanto simplifica seu fluxo de trabalho.
A IA torna mais fácil e escalável a tradução de legendas. Embora a automação acelere o processo, a revisão humana continua sendo essencial para capturar nuances culturais.
Basta fazer o upload do seu arquivo SRT no Smartcat, selecionar o idioma de destino e deixar que nosso sistema aprimorado por IA cuide da formatação, do tempo e da tradução.
Traduza seu conteúdo para mais de 280 idiomas e dialetos, facilitando o alcance de públicos diversos.
Smartcat é perfeito para programas de TV, vídeos do YouTube, tutoriais online, podcasts e qualquer conteúdo que use legendas.
Nossa plataforma suporta SRT, VTT, SUB, ASS, STL, SBV e mais, preservando automaticamente as informações de tempo.
Sim, você pode processar em lote até 20 arquivos de legendas simultaneamente para grandes projetos, como séries ou cursos.
Nosso sistema oferece alta precisão por meio de tradução aprimorada por IA combinada com revisão humana, garantindo qualidade e contexto.
Sim, você pode ajustar as traduções em nosso editor integrado com uma pré-visualização ao vivo para ajustar o tempo e o texto conforme necessário.
Nossa plataforma incorpora glossários personalizáveis e memórias de tradução para que seus termos e estilo preferidos permaneçam consistentes.
Sim, nossa API de Tradução permite que os desenvolvedores integrem tradução de legendas em tempo real, aprimorada por IA, em seus aplicativos.
Com planos de preços flexíveis, você pode alcançar economias de ROI de até 70% em comparação com os serviços de tradução tradicionais.
A Smartcat emprega medidas de segurança de nível empresarial, incluindo criptografia, conformidade com o GDPR e controles de acesso rigorosos para proteger seus dados.
Sim, nosso tradutor de legendas de vídeo pode extrair legendas de arquivos de vídeo, traduzi-las e reintegrá-las perfeitamente.
[1] Pew Research Center (2023). Principais descobertas sobre os americanos e a privacidade de dados. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/10/18/key-findings-about-americans-and-data-privacy/
[2] VentureBeat (2024). As tecnologias de clonagem e dublagem de voz por IA estão reduzindo os custos de localização de conteúdo em 25–35%.
https://venturebeat.com/ai/ai-voice-cloning-dubbing-reduce-content-localization-costs/
[3] Zhang, S., e outros (2025). Relatório do Índice de IA 2025. Stanford HAI. https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
[4] Mani, R. N. (2025). IA de sucesso transformando mídia e entretenimento. https://www.cio.inc/articles/blockbuster-ai-transforming-media-and-entertainment-industry/
[5] Al Sawi, I. e Allam, R. (2024). Explorando desafios na tradução audiovisual: PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0311020
