--- title: App de tradução de vídeo sem instalação | Smartcat description: Traduza vídeos no navegador: envie, edite legendas com prévia ao vivo, adicione voz de IA e baixe em mais de 280 idiomas. Experimente o Smartcat grátis. canonical: https://pt.smartcat.com/video-translation-app/ language: pt updated: 2026-10-13 --- # App de tradução de vídeo sem instalação | Smartcat ## Tradutor Preciso de Vídeo com IA para Todos os Idiomas O aplicativo tradutor de vídeo por IA da Smartcat ajuda organizações a localizar conteúdos de vídeo traduzindo-os automaticamente para mais de 280 idiomas. Beneficie-se de dublagem com IA natural, legendas precisas e fluxos de trabalho simplificados que aprendem com o seu feedback. - [Agende uma demonstração](https://pt.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-video-translation-app) - [Iniciar teste grátis](https://www.smartcat.com/sign-up?main-h-video-translation-app) ## Processo de 5 Etapas para a Localização de Vídeos ### Faça o upload do seu vídeo e selecione o idioma original Inicie seu projeto de localização enviando seu vídeo e selecionando o idioma original para obter uma tradução precisa. ![Escolha o idioma de origem e envie seu arquivo de vídeo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### Transcrição automática com IA Nossa IA detecta o idioma falado e gera uma transcrição sincronizada em minutos. ![A IA transcreve seu vídeo rapidamente](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### Gere uma locução natural com IA Escolha entre várias opções de vozes que soam naturais e sincronizam perfeitamente com suas legendas. ![Aplique uma locução com som natural no idioma de destino](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### Revisar e refinar Trabalhe com sua equipe em tempo real para ajustar as legendas e aperfeiçoar a locução para um alinhamento perfeito. ![Edite legendas e roteiros de voz de forma colaborativa](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### Baixe seu vídeo localizado Exporte o vídeo totalmente localizado com dublagem natural por IA e legendas embutidas, pronto para distribuição. ![Exporte seu vídeo com legendas e dublagem integradas](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## Um Aplicativo Completo de Tradução de Vídeos no Seu Navegador **Transcrição e tradução com IA** para mais de 280 idiomas, tudo online. Um **Editor de Legendas** baseado no navegador com pré-visualização de vídeo e linha do tempo. **Detecção de oradores** que identifica cada voz na transcrição. **O Smartcat Drive** mantém todos os arquivos de origem e exportações em um só lugar. ## Por que as equipes escolhem um aplicativo web em vez de um software de vídeo para desktop ### 0 ### Software para instalar O Smartcat roda no navegador. Faça login e o uploader, o **Subtitle Editor** e as vozes de IA estarão prontos, sem nada para baixar ou atualizar. ### 280+ ### Idiomas em um só aplicativo Traduza de e para **mais de 280 idiomas** em qualquer direção, incluindo chinês, japonês e árabe. ### 15 dias ### Teste grátis, sem cartão Comece com **15.000 Smartwords** e acesso completo aos recursos de tradução. Não é necessário cartão de crédito. ### Fazer upload ### Faça o upload de um vídeo e comece a traduzir diretamente do seu navegador Entre e solte um vídeo de até **6 GB**. O Smartcat detecta o idioma de origem e transcreve a fala enquanto você escolhe os idiomas de destino. Sem plugins, codecs ou softwares para desktop para configurar primeiro. ![Faça o upload de um vídeo no navegador e escolha os idiomas de destino](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [Fazer upload de um vídeo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation-app) ### Editor online ### Edite Legendas Online com Pré-visualização de Vídeo ao Vivo O **Editor de Legendas** mostra o original e a tradução lado a lado, com o vídeo e uma linha do tempo ao lado deles. Ajuste os tempos de início e término, divida ou mescle marcações e confirme cada linha. ![Editor de Legendas Baseado no Navegador com original, tradução, pré-visualização de vídeo e linha do tempo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Abra o editor](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation-app) ### Prévia da voz ### Ouça as Vozes de IA Antes de Dublar Reproduza qualquer linha na **voz de IA** escolhida diretamente no editor. As prévias não utilizam Smartwords, então você pode comparar as vozes antes de gerar a dublagem completa. ![Ouvir uma prévia de uma voz de IA em uma linha traduzida dentro do editor](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Experimente a dublagem com IA](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation-app) ### Nuvem ### Mantenha Todas as Versões no Smartcat Drive Os vídeos de origem, versões dubladas e arquivos de legenda ficam no **Smartcat Drive**, onde você também acompanha o progresso da dublagem. Faça login em outro computador e todo o projeto estará esperando por você. ![Vídeos de origem, versões dubladas e arquivos de legenda armazenados no Smartcat Drive](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Abra seu Drive](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation-app) ### Compartilhar ### Convide revisores com um e-mail ou um link Envie um convite por **e-mail ou link** para um colega, uma agência ou um linguista do Marketplace. Eles revisam no mesmo editor de navegador. Os planos incluem usuários ilimitados, portanto ninguém precisa de uma licença extra. ![Convide um colega, uma agência ou um linguista do Marketplace por e-mail ou link](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Convidar um revisor](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation-app) ## Fácil de configurar e usar, de acordo com o G2 ### 9.6/10 Facilidade de configuração no G2 ### 9.3/10 Facilidade de uso no G2 ### 1,000+ Marcas corporativas ## Guias para o Smartcat Video App ### Adicione Dublagem com IA a um Vídeo, Passo a Passo Leia o guia Do upload à exportação dublada, dentro do Editor de Legendas. ### O Editor de Legendas, Explicado Leia o guia Layout, configurações de marcações e limites de velocidade de leitura no editor do navegador. ### Coloque legendas traduzidas em seu vídeo Leia o artigo Como as legendas traduzidas se encaixam no seu fluxo de trabalho de edição de vídeo existente. Faça um tour pelo aplicativo de vídeo com um especialista - [Agende uma demonstração](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_video-translation-app) ## O que os clientes alcançaram com o Smartcat ### 4x ### Retorno mais rápido A Smith+Nephew passou de uma média de **10 dias** com a agência anterior para **dois a três dias**. - [Leia a história deles](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 30% ### Saída extra A Wunderman Thompson Commerce produziu **30% mais** entregas de projetos com os mesmos recursos. - [Leia a história deles](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 50% ### Ganho de produtividade A expondo aumentou a produtividade em **50%** e reduziu pela metade seus custos de terceirização. - [Leia a história deles](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ## Mais Ferramentas no Mesmo Aplicativo Web Abra qualquer um deles a partir da mesma conta. Seus arquivos e glossário acompanham você, em **mais de 280 idiomas**. ### Tradutor de legendas de vídeo Legende um vídeo online e sincronize novamente cada linha no navegador. ### Dublagem de vídeo por IA Gere uma faixa de voz com IA sincronizada sem software de áudio. ### Criador de vídeos de treinamento Crie um vídeo de treinamento online com IA e, em seguida, traduza-o. ### Tradutor de áudio por IA Envie um arquivo de áudio e obtenha uma transcrição traduzida ou legendas. ### Tradutor de locução Adicione a narração traduzida sobre o áudio original. ### Dublagem de voz por IA Substitua a fala por uma voz de IA em 35 localidades de voz. Abra o Aplicativo e Traduza um Vídeo Agora Cadastre-se no seu navegador, envie um vídeo e obtenha legendas traduzidas ou uma versão dublada sem instalar nada. Experimente grátis com **15.000 Smartwords por 15 dias**, sem necessidade de cartão de crédito. - [Iniciar teste gratuito](https://smartcat.com/sign-up?main-f-video-translation-app) ## Faça o upload destes arquivos diretamente do seu computador O aplicativo aceita **mais de 80 formatos de arquivo**, incluindo estes arquivos de vídeo, áudio e legenda: ### Tradutor de MP4 ### Tradutor de MP3 ### Tradutor de MOV ### Tradutor de SRT ### Tradutor de VTT ### Tradutor WAV Gravado em um celular ou exportado de um editor? Arquivos MOV, MP4, M4V, 3GP e MKV são enviados como estão, de até 6 GB cada. O WebM não é suportado. Veja [a lista completa de formatos](https://help.smartcat.com/supported-file-formats/). ## Traduza Vídeos Online para Idiomas Populares Escolha um par de idiomas para começar: ### Tradutor de vídeo de inglês para espanhol ### Tradutor de vídeo de inglês para francês ### Tradutor de vídeo de inglês para alemão ### Tradutor de vídeo de inglês para chinês ### Tradutor de vídeo de inglês para japonês ### Qual é o melhor aplicativo de tradução de vídeo? Procure por um aplicativo que **não precise de instalação**, permita editar legendas sincronizadas com o vídeo, ofereça vozes de IA, exporte arquivos padrão SRT ou VTT e permita que outras pessoas façam revisões no mesmo lugar. O Smartcat é ideal para equipes que traduzem vídeos regularmente. Para um único vídeo pessoal, uma ferramenta de legendagem mais simples pode ser suficiente. ### Existe algum aplicativo gratuito de tradução de vídeo? O Smartcat não tem um plano gratuito para sempre. O teste gratuito oferece a você **15.000 Smartwords por 15 dias**, sem cartão de crédito e sem precisar instalar nada. Cadastre-se no navegador, envie um vídeo curto e leve-o até um arquivo traduzido e pronto para download antes de decidir. ### Como traduzo um vídeo com um aplicativo? - Faça login no Smartcat em seu navegador. - Faça o upload do vídeo e confirme o idioma de origem. - Escolha os idiomas de destino. - Revise as legendas geradas por IA no Editor de Legendas online. - Adicione uma voz de IA se precisar e, em seguida, baixe o resultado. ### Quão preciso é um aplicativo de tradução de vídeo? Em 2026, **92% das palavras** traduzidas pela Smartcat AI para clientes pagantes foram aceitas sem uma única edição humana. O aplicativo exibe cada fala ao lado do vídeo, para que os ajustes finais — geralmente nomes, siglas ou falas que passam rápido demais — sejam fáceis de identificar e corrigir antes do download. ### É seguro usar um aplicativo de tradução de vídeo baseado na web? A Smartcat está em conformidade com o **SOC 2 Tipo II**. Os arquivos são criptografados em trânsito e em repouso, os espaços de trabalho são isolados de outras contas e o controle de acesso baseado em funções determina quem abre cada projeto. Mediante solicitação por escrito, seu conteúdo será excluído ou devolvido no prazo de 30 dias. ### Quais são as alternativas a um aplicativo de tradução de vídeo? Software de vídeo para computador com legendagem manual ou uma agência que envia os arquivos de volta por e-mail. Ambos demoram mais e mantêm o trabalho em uma única máquina ou na caixa de entrada de alguém. Um limite de um aplicativo web: os arquivos devem ser enviados, até **6 GB cada**, e o WebM não é compatível, portanto, converta ou divida arquivos muito grandes primeiro. ### Preciso baixar ou instalar alguma coisa? Não. O Smartcat funciona em um **navegador da web**. O upload, a transcrição, o Editor de Legendas, as vozes de IA e os downloads acontecem todos online. Você só baixa os arquivos finalizados: um vídeo, um vídeo com legendas ou arquivos de legenda SRT e VTT. Isso também significa que não há incompatibilidade de versão entre colegas de equipe, porque todos trabalham no mesmo aplicativo. ### Posso começar um vídeo em um computador e terminar em outro? Sim. Os projetos e arquivos ficam na sua **conta do Smartcat e no Drive**, e não no computador em que você começou. Faça login a partir de qualquer computador com um navegador e abra o mesmo projeto, com suas edições de legendas, versões dubladas e exportações intactas. Nada precisa ser copiado entre as máquinas. ### Minha equipe pode trabalhar junta no aplicativo? Sim. Convide colegas, agências ou linguistas do Marketplace por **e-mail ou link** e atribua a eles tarefas de revisão no mesmo projeto. Os planos incluem usuários ilimitados, e os administradores controlam as funções, para que os revisores vejam os arquivos de que precisam e nada mais. O feedback vai direto para o ponto exato, não para uma conversa de e-mail. ### Posso experimentar vozes de IA sem gastar Smartwords? Sim. **As prévias de voz** no Editor de Legendas não consomem Smartwords. Reproduza uma fala em vozes diferentes, escolha a que melhor se adapta e só então gere a dublagem. A geração da dublagem completa é tarifada a 10 Smartwords por palavra de origem. ### Posso traduzir um vídeo gravado no meu celular? Sim, desde que o arquivo esteja em um formato compatível. As gravações de telefone geralmente são em **MOV, MP4 ou 3GP**, e o Smartcat aceita todas elas. Faça o upload do arquivo como qualquer outro vídeo. O limite de 6 GB por arquivo se aplica, portanto, gravações muito longas em 4K podem precisar ser divididas. ### Como faço para exportar o vídeo traduzido do aplicativo? Clique em Baixar e escolha **Vídeo**, **Vídeo com legendas** ou **Legendas** e, em seguida, a versão do idioma. Um vídeo limpo acompanhado de um arquivo SRT ou VTT mantém as legendas alternáveis no YouTube, Vimeo ou Wistia; a versão com legendas embutidas é adequada para plataformas que ignoram arquivos de legenda. ### O aplicativo funciona com vídeos do YouTube? Funciona com o arquivo de vídeo, não com um link. Faça o upload do arquivo que você publicou, traduza-o e, em seguida, adicione o arquivo de saída **SRT ou VTT** ao YouTube como uma faixa de legenda. Para uma versão dublada, baixe o vídeo traduzido e publique-o como um envio próprio ou em um canal dedicado a esse idioma. ## Perguntas Frequentes (FAQ) sobre o Aplicativo de Tradução de Vídeo