--- title: Tradutor de imagens: traduza texto com IA | Smartcat description: Envie uma imagem e traduza o texto para o inglês ou mais de 280 idiomas, com layout preservado e texto editável. Experimente o Smartcat grátis. canonical: https://pt.smartcat.com/picture-translator/ language: pt updated: 2026-10-13 --- # Tradutor de imagens: traduza texto com IA | Smartcat ## Tradutor de Fotos: Traduza o Texto Dentro de Qualquer Imagem O OCR localiza cada trecho de texto da sua imagem, a IA traduz para qualquer um dos mais de 280 idiomas e o texto traduzido retorna ao seu layout — editável antes de você fazer o download. - [Agende uma demonstração](https://pt.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Cadastre-se grátis](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## Como traduzo uma imagem para o inglês? left Para traduzir uma imagem, faça o upload do arquivo no Smartcat, escolha inglês ou qualquer um dos mais de 280 idiomas de destino e baixe a imagem de volta com o texto traduzido no mesmo lugar. Nada é redigitado, e o layout permanece como estava. Funciona em **três etapas**. Primeiro, o **reconhecimento óptico de caracteres (OCR)** detecta cada região de texto no arquivo — títulos, rótulos, legendas e textos dentro de diagramas ou capturas de tela. Em segundo lugar, cada região é **traduzida para qualquer um dos mais de 280 idiomas**, aplicando seu glossário e memória de tradução para que os nomes dos produtos e os termos recorrentes saiam sempre da mesma forma. Em terceiro lugar, o fundo por trás do texto original é removido e a tradução é **reinserida no layout original**, em uma das fontes compatíveis do Smartcat, correspondendo ao original o mais próximo possível do que essa seleção permite. **Figuras, imagens e fotos são a mesma entrada** aqui — um arquivo contendo texto. O que muda o resultado é o arquivo: um elemento gráfico desenvolvido é convertido de forma mais limpa, enquanto uma foto tirada por câmera depende da qualidade da captura. ### Como traduzir uma imagem em cinco passos ### Envie sua imagem — arraste-a para o navegador, uma ou várias de cada vez. Arquivos JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF apenas de imagem e AI são lidos por OCR, até 30 MB por imagem. ### Escolha seus idiomas — o idioma de origem é detectado para você; escolha inglês ou qualquer um dos mais de 280 idiomas de destino, quantos precisar de uma só vez. ### Verifique o que foi lido — o texto de origem reconhecido está à sua disposição para revisão antes de você confirmar. Corrija uma palavra lida incorretamente uma vez e a correção será aplicada a todos os idiomas de destino. ### Ajuste no editor — cada região de texto é uma caixa editável: reformule-a, redimensione uma linha ou selecione algo como um logotipo e use Ocultar para mantê-lo fora da tradução. ### Baixe a imagem traduzida — mesmo formato de arquivo, mesmo layout, novo idioma. Não há limite para a quantidade de fotos que entram em um projeto, e isso não muda de acordo com o plano. Traduzir uma imagem grátis - [Traduzir uma imagem grátis](https://smartcat.com/sign-up?main-7-picture-translator) ## Equipes que entregam elementos visuais traduzidos Julia Emge Diretor(a) de Criação de Conteúdo, expondo Conseguimos aumentar nossa produtividade em 50%, ao mesmo tempo em que reduzimos nossos custos com terceirização em 50%. Isso teve um impacto enorme nos nossos lucros. - [Leia o estudo de caso →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ### 280+ ### Idiomas Qualquer idioma compatível pode ser combinado com qualquer outro, portanto, uma imagem com texto em japonês, árabe ou hebraico é traduzida para o inglês da mesma forma que o inglês é traduzido para outros idiomas. ### 30 MB ### Por imagem para OCR A restrição é quanto ao tamanho por arquivo, não à quantidade de arquivos — não há limite para quantas fotos vão em um projeto, e isso não varia de acordo com o plano. As digitalizações precisam de pelo menos 300 DPI. ### 1,000 ### Smartwords por imagem A tradução de imagens é cobrada a uma taxa fixa de 1.000 Smartwords por arquivo, em vez de por palavra; portanto, um infográfico denso custa o mesmo que um banner de título. ## Quando um aplicativo gratuito é suficiente — e quando não é? Se você estiver na frente de um cardápio ou de uma placa de trânsito, seu celular é a ferramenta certa. O Google Lens e os aplicativos de câmera leem uma imagem e mostram o significado instantaneamente, e esta página não está tentando substituir isso. O trabalho muda no momento em que você precisa da imagem em si. Uma sobreposição na sua tela não é um arquivo que você possa publicar, enviar a um cliente ou arquivar. O texto traduzido ficou mais longo que o original e ultrapassou os limites do botão onde estava inserido. E quando pessoas diferentes traduzem imagens diferentes, o nome de um produto acaba traduzido de três maneiras diferentes. ### Consulta rápida ### Quando o Seu Celular É a Ferramenta Certa — e Quando Não É Para uma consulta pontual, um aplicativo gratuito é a melhor opção: nada para configurar, nada para manter. Use esta ferramenta quando precisar da imagem traduzida como um arquivo, em mais de um idioma ou revisada por uma pessoa antes do envio. Fotos tiradas com o celular têm suas próprias peculiaridades — reflexo, inclinação, escrita à mão — e o [tradutor de fotos](https://pt.smartcat.com/photo-translator/) dá conta disso; para textos em japonês em uma imagem, consulte a [tradução de imagens em japonês](https://pt.smartcat.com/picture-translator/translate-japanese/). ![Quando o seu celular é a ferramenta certa](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741784890659image__89_.png) - [Traduzir uma imagem grátis](https://smartcat.com/sign-up?main-2-picture-translator) ### Um arquivo para usar ### Você Recebe a Imagem de Volta como um Arquivo que Você Realmente Pode Usar O download mantém o mesmo formato de arquivo que você enviou, com a tradução inserida exatamente onde ficava o texto original — pronto para publicar, enviar ou armazenar, e não uma sobreposição que desaparece quando você fecha a aba. Passando para o inglês, consulte [traduzir fotos para o inglês](https://pt.smartcat.com/picture-translator/translate-english/); para o espanhol, [tradução de imagens para o espanhol](https://pt.smartcat.com/picture-translator/spanish-translator/). ![Você recebe de volta um arquivo pronto para publicação](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741785152617Screenshot_2025-03-10_at_16.29.13.png) - [Traduzir uma imagem grátis](https://smartcat.com/sign-up?main-3-picture-translator) ### As palavras devem caber ### As traduções mudam de tamanho, por isso cada linha permanece editável O alemão fica longo, o chinês fica curto, e uma sobreposição gratuita não se importa se o resultado ainda cabe no botão ou no rótulo do diagrama. Aqui a tradução é inserida no seu layout com uma fonte correspondente e cada caixa de texto permanece editável no navegador, para que você possa corrigir linhas sobrepostas antes de fazer o download. Se as imagens estiverem dentro de um PDF, use [traduzir PDFs com imagens](https://pt.smartcat.com/picture-translator/translate-pdf-with-pictures/) em vez disso. ![As traduções mudam de comprimento](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741785073762Screenshot_2025-03-10_at_16.33.16.png) - [Traduzir uma imagem grátis](https://smartcat.com/sign-up?main-4-picture-translator) ### Os termos se repetem ### A Décima Imagem Deve Corresponder à Primeira Nomes de produtos, textos de interface do usuário e termos jurídicos precisam ser traduzidos de forma idêntica todas as vezes. Adicione-os a um [glossário](https://www.smartcat.com/blog/making-the-perfect-glossary/) uma única vez e isso será aplicado a todo o conjunto, enquanto a memória de tradução reutiliza o texto que você já traduziu. Para uma pasta por vez, veja [traduzir várias imagens de uma só vez](https://pt.smartcat.com/image-translator/translate-multiple-images-at-once/); para escritas CJK e RTL, [texto em chinês em imagens](https://pt.smartcat.com/picture-translator/translate-chinese-text/) e [tradução de imagens em hebraico](https://pt.smartcat.com/picture-translator/hebrew-translation/). ![Os termos permanecem idênticos em todas as imagens](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1741784979075Screenshot_2025-03-10_at_16.20.43.png) - [Configurar um glossário](https://smartcat.com/sign-up?main-5-picture-translator) ## Aprovado por empresas globais para tradução de imagens ### 9.6/10 para facilitar a configuração ### 9.3/10 para facilidade de uso ### 1,000+ marcas corporativas ### 4.6/5 avaliação média no G2 Experimente em suas próprias fotos Grátis por 15 dias com 15.000 Smartwords e acesso total aos recursos de tradução, sem necessidade de cartão de crédito — depois, um plano pago, sem nível gratuito permanente. Detalhes na [página de preços](https://pt.smartcat.com/pricing/). Se a sua necessidade for apenas uma foto, uma única vez, um aplicativo gratuito de uso pessoal atenderá você perfeitamente. - [Agende uma demonstração](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-picture-translator) ## Prova de equipes que localizam conteúdo visual ### +50% / −50% ### Produtividade e Custo de Terceirização A expondo aumentou a produtividade em 50%, ao mesmo tempo em que reduziu os custos de terceirização em 50% em 18 países. - [Ler estudo de caso](https://pt.smartcat.com/cases/expondo/) ### +30% ### Resultado do Projeto, Mesmos Recursos A Wunderman Thompson aumentou a entrega de projetos em 30% utilizando os mesmos recursos. - [Ler estudo de caso](https://pt.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 90 min → menos de 5 ### Tempo de Produção de Conteúdo A Kids2 reduziu o tempo de resposta de conteúdo para e-commerce de 90 minutos para menos de cinco minutos por upload. - [Leia o estudo de caso](https://pt.smartcat.com/cases/kids2/) Uma imagem ou mil Esta página é para o trabalho do dia a dia: uma imagem, traduzida adequadamente. Se o seu volume for maior — catálogos de produtos, kits de campanha, pastas inteiras de recursos visuais em vários idiomas —, o [tradutor de imagens por IA](https://pt.smartcat.com/image-translator/) é o mesmo mecanismo com uploads em lote, glossários e revisão integrados a ele. - [Traduzir uma imagem grátis](https://smartcat.com/sign-up?main-f-picture-translator) ## Mais sobre tradução de fotos e imagens ### O Que Fazer e o Que Evitar ao Usar Agentes de IA para Localização em Campanhas de Marketing Global Leia mais Aprenda a usar agentes de IA para criar conteúdo uma única vez e lançá-lo com eficácia em várias regiões. ### Smartcat Estreia Tradução SCORM de Ponta a Ponta: Todos os Recursos, Um Único Fluxo de Trabalho, Zero Trabalho Manual Leia mais Automatize todo o ciclo de vida da tradução de cursos SCORM, o formato padrão para conteúdos de treinamento online usado em sistemas de aprendizagem corporativa. ### Guia de Glossário de Tradução: um Caminho para a Consistência e a Confiança do Cliente Leia Mais Como criar e manter facilmente um glossário para garantir uma voz de marca consistente onde quer que sua empresa atue. ### Posso traduzir uma imagem para o inglês online e de graça? Sim. Envie a imagem no seu navegador, escolha o inglês como idioma de destino e baixe o resultado — o layout permanece o mesmo, com o texto em inglês posicionado onde o original aparecia. É gratuito por 15 dias com 15.000 Smartwords e sem necessidade de cartão de crédito; a tradução de imagens é tarifada em uma taxa fixa de 1.000 Smartwords por arquivo, independentemente da quantidade de texto que ele contenha. ### Como faço para traduzir uma imagem sem redigitar o texto? Você não digita nada novamente — o reconhecimento é o primeiro passo do produto. O Smartcat detecta todas as regiões de texto na imagem, mostra o que leu e traduz a partir daí. O único passo manual que vale a pena dar é dar uma olhada rápida no texto reconhecido, pois um caractere lido incorretamente é transferido para todos os idiomas de destino. ### Quais formatos de imagem posso enviar? JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, PDF apenas de imagem e AI (Adobe Illustrator) são todos lidos por OCR, até 30 MB por imagem. HEIC e WebP não estão na lista de formatos compatíveis. Não há limite para quantas fotos são incluídas em um projeto, e isso não muda de acordo com o plano. Se as suas imagens estiverem dentro de um PDF, use [traduzir PDFs com imagens](https://pt.smartcat.com/picture-translator/translate-pdf-with-pictures/) em vez disso. ### Um tradutor de gravuras é diferente de um tradutor de imagens ou de um tradutor de fotos? Mesmo motor, funções diferentes. Esta página aborda a tarefa cotidiana — uma imagem, traduzida adequadamente. O [tradutor de imagens](https://pt.smartcat.com/image-translator/) é a versão para empresas: uploads em lote, glossários e consistência da marca em centenas de arquivos. O [tradutor de fotos](https://pt.smartcat.com/photo-translator/) lida com problemas específicos de câmeras, como reflexos, inclinação e caligrafia em fotos tiradas pelo celular. ### De qual qualidade de imagem eu preciso? Para digitalizações: 300 DPI ou superior, alinhadas, com iluminação uniforme e contraste nítido. Para capturas de tela, artes gráficas e fotos de câmera, não há um DPI como meta — o critério prático é que uma pessoa consiga ler o texto com 100% de zoom. Desfoque, compressão pesada e texto com baixo contraste degradam o reconhecimento, e os erros de reconhecimento são transferidos para a tradução. ### Posso editar o texto traduzido na imagem? Sim. Cada região de texto detectada torna-se uma caixa no editor do navegador — altere a redação, o tamanho da fonte, a cor ou o alinhamento, ou selecione algo como um logotipo e use "Ocultar" para deixá-lo fora da tradução. A tradução é configurada em uma das fontes compatíveis com a Smartcat, correspondendo ao original o mais fielmente possível dentro das opções disponíveis. ### O texto traduzido vai caber no meu layout? Geralmente, com uma ressalva sincera: as traduções mudam de tamanho. A tradução é reinserida no layout original automaticamente e, nos casos em que um idioma mais extenso sobrecarrega o espaço, você ajusta a linha no editor antes de baixar. Você vê o resultado antes de usá-lo — nada é finalizado pelas suas costas. ### Posso traduzir uma imagem do inglês para outros idiomas? Sim — o fluxo corre em ambas as direções e para vários idiomas ao mesmo tempo. Qualquer um dos mais de 280 idiomas suportados pode ser combinado com qualquer outro, de modo que uma imagem de origem em inglês pode retornar como versões em alemão, francês e japonês em uma única etapa. ### E se a imagem tiver texto manuscrito? A impressão nítida é bem reconhecida; a letra manuscrita é genuinamente mais difícil e os resultados variam de acordo com a legibilidade. Verifique o texto de origem reconhecido antes de confiar no resultado gerado. Para anotações feitas à mão e fotografadas pelo celular, a página do [tradutor de fotos](https://pt.smartcat.com/photo-translator/) detalha melhor o que esperar. ### A minha foto é confidencial? Os arquivos enviados são processados dentro do seu espaço de trabalho do Smartcat e não são compartilhados fora da sua conta. O Smartcat está em conformidade com o SOC 2; a [página de segurança](https://pt.smartcat.com/security/) traz os detalhes da certificação atual. ## Perguntas Frequentes ## Fontes 1. Estudo de caso de cliente da Smartcat, expondo. [https://www.smartcat.com/cases/expondo/](https://pt.smartcat.com/cases/expondo/). 2. Estudo de caso de cliente da Smartcat, Wunderman Thompson. [https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/](https://pt.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/). 3. Estudo de caso de cliente da Smartcat, Kids2. [https://www.smartcat.com/cases/kids2/](https://pt.smartcat.com/cases/kids2/). 4. Central de Ajuda da Smartcat, Entendendo os Smartwords. [https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/](https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/). 5. Preços e termos de teste gratuito da Smartcat. [https://www.smartcat.com/pricing/](https://pt.smartcat.com/pricing/).