--- title: Smartcat vs Phrase: comparação de TMS | Smartcat description: Compare Smartcat e Phrase na gestão de tradução empresarial e veja por que equipes escolhem preços transparentes e um marketplace de linguistas integrado. canonical: https://pt.smartcat.com/phrase-vs-smartcat/ language: pt updated: 2026-10-13 --- # Smartcat vs Phrase: comparação de TMS | Smartcat ## Uma alternativa mais inteligente ao Phrase Phrase é um TMS competente. Mas as equipes corporativas esbarram consistentemente nos mesmos obstáculos — taxas de complementos que inflam os orçamentos, ausência de um marketplace integrado de linguistas e gerenciamento de fornecedores tratado inteiramente fora da plataforma. ## 3 motivos para escolher a Smartcat para localização de conteúdo ### Preços em que você realmente pode basear seu orçamento Onde a Phrase acumula custos adicionais que as equipes corporativas consistentemente descobrem levarem a estouros não planejados, a Smartcat oferece preços transparentes baseados no uso — sem itens ocultos ou surpresas na renovação. ### Um Mercado de Revisores Humanos Integrado Ao contrário do modelo dependente de agências da Lokalise, o Smartcat oferece acesso direto a mais de 500.000 linguistas freelancers combinados por IA — um único contrato, pagamentos gerenciados e sem custos operacionais. ### Construído para Escala Global Desde o Primeiro Dia O Smartcat oferece suporte a todo o escopo de localização empresarial — mais de 80 tipos de arquivos, um plugin nativo do Figma que traduz designs diretamente, tradução de vídeos de ponta a ponta, OCR avançado e colaboração em tempo real. Uma plataforma que cresce junto com seu conteúdo, idiomas e relacionamentos com fornecedores — sem módulos extras, ferramentas externas ou contratos renegociados. ## Smartcat capacita equipes empresariais a criar conteúdo global escalável ### O Mercado de Linguagem Que Consolida Toda a Sua Pilha de Fornecedores Onde o Phrase deixa as equipes dependentes de fornecedores atribuídos com visibilidade limitada, o marketplace do Smartcat coloca o controle em suas mãos — mais de 500.000 linguistas freelancers, combinados por inteligência artificial ao seu conteúdo, com atribuições e pagamentos consolidados em uma única plataforma. ### Gerenciamento de Fornecedores e Custos de Ponta a Ponta — Tudo em um Só Lugar O Smartcat consolida as relações com fornecedores, o acompanhamento de desempenho, o faturamento e os pagamentos em uma única plataforma sob um único contrato. A frase não tem equivalente — as equipes gerenciam os provedores de tradução e conciliam os orçamentos inteiramente fora da ferramenta. ### Preços Transparentes que Crescem sem Surpresas A precificação da Smartcat é transparente e previsível — uma taxa de plataforma fixa cobre seus agentes, casos de uso e espaços de trabalho, com custos que aumentam de acordo com o seu volume real de tradução. Nenhuma integração vendida separadamente, nenhuma lista crescente de complementos. O modelo da Phrase funciona da maneira oposta: recursos principais, integrações e suporte possuem preços separados e pouco claros que regularmente levam a estouros orçamentários não planejados. ## Como o Smartcat se compara ao Phrase para Gestão de Tradução Empresarial ### Mercado integrado de linguistas ### Gerenciamento de fornecedores e acompanhamento de desempenho ### Faturamento automatizado e processamento de pagamentos ### Colaboração em tempo real ### Conector do Figma ### Usuários / assentos ilimitados *Image: Smartcat* ### ✓ Mais de 500.000 freelancers, combinados por inteligência artificial, sem burocracia na contratação ### ✓ Gerenciamento de múltiplos fornecedores dentro da plataforma ### ✓ Contrato e fatura integrados e únicos ### ✓ Detalhado, integrado ### ✓ Modo duplo (tradução de ativos + localização de software); tradução instantânea por IA no Figma, com preservação total da estilização de texto ### ✓ Sem cobrança por usuário *Image: Phrase* ### ✗ Sem marketplace integrado; depende de editores internos ou fornecedores externos ### ✗ Gestão de fornecedores realizada fora da plataforma ### ✗ Faturamento e pagamentos gerenciados externamente ### ~ Recursos limitados de colaboração em tempo real ### ~ Apenas baseado em chave; sem tradução instantânea no Figma; sem preservação de estilo de texto ### ~ Limites de usuários por nível de plano; escalar sua equipe significa atualizar todo o seu plano Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Julia Emge Director of Content Creation at expondo Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Stanley Black & Decker eCommerce Team We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## See Why Enterprise Teams Rate Smartcat Higher for Value, Transparency, and Linguist Access 02-12-2025 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 03-08-2023 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 02-15-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. ### What is the difference between Phrase and Smartcat? Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing. ### How does Smartcat pricing compare to Phrase? Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns. ### Can I hire translators directly in Smartcat? Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement. ### Does Smartcat replace separate vendor management tools? Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes. ### What file types and content can Smartcat localize? Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats. ### Is Smartcat affiliated with Phrase? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. ## Frequently Asked Questions Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons? Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)