--- title: Smartcat vs Lokalise: Compare plataformas de localização description: Compare o Smartcat com o Lokalise para localização empresarial. Veja por que as equipes escolhem a Smartcat para tradução por IA, usuários ilimitados e suporte completo a arquivos. canonical: https://pt.smartcat.com/lokalise-vs-smartcat/ language: pt updated: 2026-09-17 --- # Smartcat vs Lokalise: Compare plataformas de localização ## Uma Alternativa Mais Inteligente ao Lokalise para Localização Corporativa A Lokalise lida com a localização de software. O Smartcat lida com tudo — IA adaptativa, tradução de vídeos e imagens, um marketplace de linguistas integrado e usuários ilimitados, tudo sem taxas adicionais. ## 3 motivos para escolher a Smartcat para a localização de conteúdo ### IA que Aprende com a Sua Equipe e Melhora com o Tempo O Smartcat inclui IA adaptativa em todas as assinaturas — ao contrário do suplemento pago do Lokalise, ela aprende com suas edições e melhora com o uso. ### Acesso direto a revisores humanos — Sem taxas de agência, sem integração Ao contrário do modelo dependente de agências da Lokalise, o Smartcat oferece acesso direto a mais de 500.000 linguistas freelancers combinados por IA — um único contrato, pagamentos gerenciados e sem custos operacionais. ### Construído para Escala Global em Todos os Tipos de Conteúdo Enquanto a Lokalise cobre 29 tipos de arquivos voltados para software, a Smartcat lida com mais de 80 — incluindo documentos digitalizados, dublagem por IA em vídeos e legendas — com usuários ilimitados e sem custo adicional à medida que suas necessidades se expandem. ## Smartcat capacita equipes empresariais a criar conteúdo global escalável ### IA informada por especialistas que multiplica a qualidade ao longo do tempo Cada edição no Smartcat treina a IA — glossários, memória de tradução e aprendizado adaptativo melhoram a qualidade continuamente. A Lokalise cobra a mais por uma IA que permanece estática, não importa o quanto sua equipe a corrija. O Smartcat está incluído e melhora visivelmente com o tempo. ### Todos os tipos de arquivo com que sua empresa trabalha, tratados nativamente A Lokalise foi desenvolvida para formatos de arquivos de software. A Smartcat lida com tudo — PDFs com OCR, PowerPoints, imagens, áudio e tradução de vídeos de ponta a ponta com legendas e dublagem por IA. Uma plataforma para as equipes de marketing, L&D, jurídica e de produtos, sem necessidade de gambiarras. ### O Mercado de Linguistas que Substitui Seus Relacionamentos com Agências Ignore as agências. A Smartcat conecta você diretamente a mais de 500.000 linguistas freelancers — combinados por IA ao seu projeto, pagos sob um único contrato, sem taxas de intermediários ou integração de fornecedores. ## Como o Smartcat se Compara ao Lokalise para Localização Empresarial ### Tradução de IA adaptativa — aprende com edições ao longo do tempo ### Suporte a tipos de arquivo ### Tradução de vídeo com legendas e dublagem por IA ### Tradução de imagens com OCR avançado ### Mercado de linguistas integrado ### Usuários / assentos ilimitados *Image: Smartcat* ### ✓ Incluído na assinatura ### ✓ Mais de 80 tipos, incluindo PDFs, imagens, vídeo e áudio ### ✓ Transcrição, legendas e dublagem automatizadas ### ✓ 12 tipos de arquivos de imagem compatíveis ### ✓ Mais de 500.000 freelancers, combinados por inteligência artificial, sem burocracia na contratação ### ✓ Sem cobrança por usuário *Image: Lokalise* ### ✗ IA estática; disponível apenas como complemento pago ### ~ 29 tipos; focado em software; sem PDFs, imagens ou audiovisual ### ✗ Não suportado ### ✗ Não suportado ### ✗ Apenas parceiros de agências externas; taxas de intermediação aplicáveis ### ✗ Preço por usuário; os custos aumentam com o tamanho da equipe ### Integrações personalizadas ### ✓ Construções personalizadas disponíveis ### ✗ Sem opções de integração personalizada Smartcat AI helped us deliver high-quality content faster, with fewer manual steps and better collaboration. Theresa Hein Content Strategy and Localization Lead at Babbel - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Smartcat AI gave us the consistency and scalability needed to grow our global content operations. Julia Emge Director of Content Creation at expondo - [Read the customer story →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcat AI helped us to reduce manual work and ensure equitable access to our communications for all communities. Peggy Liao Language Access Program and Policy Specialist at City of Seattle - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) We achieved total visibility into every translation stage and centralized all the linguistic assets we need. Barbara Fedorowicz Translation Department Manager at Smith&Nephew - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) We were able to transform our localization workflow—now we deliver more content, faster, and at a lower cost. Stanley Black & Decker eCommerce Team - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) Our team achieved a unified view across all platforms, enabling us to uphold quality standards while eliminating redundant work. Dawn Powell Ecommerce Supervisor at Kids2 - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/kids2/) Our Marketing team was able to cut time to market in half, —and saw bookings rise across every new language launch. Nadia Anagnostopoulou Digital Marketing Manager - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) Thanks to Smartcat, we are able to translate faster, stay on-brand, and collaborate across markets with full visibility. Claire Delouis Director of Learning Innovation and Digital Training at Clarins - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) Our small team now has the power to deliver multilingual content at scale —with consistency, speed, and control. Gina Groß eCommerce Team Lead at Wunderman Thompson - [Read the customer story](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ## Rated Higher for Ease of Use, Setup, and Enterprise Value It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. MediaPlus S. 02-12-2025 Honestly, it was and still is a tool that streamlines the translation processes we request in the company. The translations are fast and 99% accurate because the remaining 1% is a literal translation that can be fixed in the same Software, which the AI will remember and use in future translations. Alexia Jhoanna E. 03-08-2023 It is very easy to use. The customer support is great. I finish my projects way faster than before. I use it at least once a week. Heather M. 02-15-2023 ## Frequently Asked Questions ### What is the difference between Lokalise and Smartcat? Lokalise focuses on software localization, covering about 29 software-oriented file types. Smartcat covers the full enterprise content stack — 80+ file types including scanned PDFs, PowerPoints, images, audio, and end-to-end video translation — with adaptive AI included in every subscription and unlimited user seats. ### Does Smartcat charge extra for adaptive AI? No. Adaptive AI is included in every Smartcat subscription. It learns from your team's edits, glossaries, and translation memory, so quality improves continuously with use rather than being a paid add-on. ### How does human review work in Smartcat compared to Lokalise? Instead of an agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists in the built-in Marketplace — one contract, payments handled on the platform, no agency fees or vendor onboarding. ### Can Smartcat handle video and multimedia, not just software strings? Yes. Smartcat natively handles AI video dubbing, subtitles, images with OCR, audio, and design files alongside software formats — so one platform covers every content type your teams localize. ### How many users can I add in Smartcat? Smartcat offers unlimited user seats at no extra cost, so your whole organization — plus external reviewers — can collaborate without per-seat fees. ### Is Smartcat affiliated with Lokalise? No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Lokalise or Lokalise, Inc. Lokalise® is a trademark of its respective owner. All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only. Ready to Localize Without Limits? Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract. - [Book a Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo)