---
title: Gerenciamento de tradução e localização de jogos | Smartcat
description: Gerencie a tradução de jogos para o seu estúdio: execute a localização de jogos com IA, memória de tradução e análise especializada em cada série. Experimente o Smartcat grátis.
canonical: https://pt.smartcat.com/game-translation-management/
language: pt
updated: 2026-11-11
---

# Gerenciamento de tradução e localização de jogos | Smartcat

## Otimize a localização de software com agentes de IA inteligentes

Reúna desenvolvedores, gerentes de localização, revisores e stakeholders sob o mesmo teto em uma plataforma que aprende continuamente com o feedback da sua equipe.

Michelle Quirke

Gerente de Engajamento de Programas na Topcon

- [Agende uma demonstração](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Inscrever-se](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Alcance resultados impactantes de localização de software

### Significativo

### redução de custos

Beneficie-se de fluxos de trabalho de IA que impulsionam a eficiência da tradução.

### 50%

### aumento da produtividade

Obtenha prazos de entrega mais rápidos com a colaboração perfeita entre IA e profissionais de análise.

### 100%

### garantia da qualidade

Aproveite a tradução com IA aprimorada por avaliações de análise especializada para obter uma qualidade confiável.

## Explore as integrações de tradução da Smartcat

Integre a Smartcat rapidamente às suas ferramentas favoritas para uma tradução com IA ágil diretamente no aplicativo.

### Integração de tradução do GitHub

Automatize fluxos de trabalho de tradução para projetos do GitHub usando tradução com IA e suporte integrado para revisores.

### Integração de tradução do Android

Localize aplicativos Android diretamente do Git usando tradução com IA integrada.

### integração de tradução do iOS

Localize aplicativos iOS facilmente no Git para um alcance global mais amplo.

### Integração de tradução Salsify

Gerencie as traduções de conteúdo de produtos de forma eficiente com tradução com IA avançada e a supervisão de revisores especializados.

### Integração de tradução Akeneo

Simplifique a localização de informações sobre produtos com fluxos de trabalho automatizados usando a tradução com IA.

### Integração de tradução do Jira

Coordene tarefas de localização de software no Jira usando o gerenciamento simplificado de tradução com IA.

## Gerenciamento inteligente de tradução de software com IA e insights de revisores

Simplifique o gerenciamento de chaves, o suporte a plurais e as integrações de API/CLI com edição direta e importações automatizadas.

- [Comece hoje](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Traduza qualquer software

### Gerenciamento rápido de tradução para todos os softwares

Use nossos agentes de IA adaptativa para agilizar a tradução do seu software. Importe e exporte séries em formatos como JSON, YAML, Android XML e iOS.strings, e edite chaves diretamente para obter precisão.

![Gerencie rapidamente a tradução de software com o mínimo de complicação](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Faça a tradução com IA do software agora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Revisar traduções

### Revisão de tradução rápida e intuitiva

Use o Editor da Smartcat para editar traduções em qualquer idioma, projetado para oferecer clareza e facilidade de uso.

![Revisão de tradução rápida e intuitiva](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Comece hoje](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### Mais de 95% de qualidade de IA

### Alcance mais de 95% de qualidade com uma IA que continua aprendendo

Nossa tradução com IA continua a melhorar ao aprender com cada projeto, enquanto revisores especialistas garantem uma qualidade consistente.

![Alcance mais de 95% de qualidade com uma IA que aprende continuamente](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Comece agora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Mercado

### Tenha acesso a uma rede de especialistas em análise

A IA do Smartcat faz a correspondência do seu projeto com profissionais de análise qualificados a partir de uma base global de mais de 500.000 profissionais, tudo em questão de segundos.

![Tenha acesso a uma rede de especialistas em análise verificados](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Contrate especialistas em análise](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## A Smartcat é líder global em gerenciamento de tradução com IA

### 9.6/10

para configurar com facilidade

### 9.2/10

para facilidade de uso

### 1,000+

clientes corporativos globais

### 20%

da Fortune 500

Comece com uma conversa

- [Agende uma demonstração personalizada](https://pt.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

Gerencie a tradução de software de forma mais inteligente e rápida com insights impulsionados por IA

Otimize seu fluxo de trabalho com a tradução com IA combinada ao suporte de um profissional de análise especializado — reduza custos, acelere prazos e mantenha a mais alta qualidade.

- [Faça a tradução com IA do seu software agora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## 5 etapas simples para gerenciar a tradução de software

#231D33

### Criar um projeto de tradução de software

Inicie seu projeto de tradução a partir da Página inicial da sua área de trabalho.

#231D33

### Inserir detalhes do projeto

Forneça o nome do seu projeto e selecione o idioma de origem e o idioma de destino.

#231D33

### Importar chaves de tradução

Importe chaves manualmente ou automatize usando nossa ferramenta CLI/API REST.

#231D33

### Exporte suas chaves de tradução

Exporte chaves diretamente de coleções ou dentro do editor da Smartcat.

#231D33

### Edite chaves de tradução no editor

Clique no par de idiomas dentro da sua coleção para atualizar o texto diretamente.

#231D33

### Nota:

Para automação de integração, consulte nossa [documentação para desenvolvedores](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides). Para obter orientações detalhadas, visite o artigo do nosso Centro de ajuda [Configurar um projeto de localização de software](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Inicie seu teste grátis](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Custo, tempo e qualidade: sem necessidade de concessões

### 70%

### redução de custos

A Stanley Black & Decker obteve uma redução de 70% nos custos de tradução usando a Smartcat.

- [Ler estudo de caixa](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 horas

### horas de trabalho salvas

As equipes da Babbel salvam 31 horas a cada mês em tarefas de tradução.

- [Ler estudo de caixa](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### tempo de resposta mais rápido

A Smith+Nephew melhorou o tempo de entrega da tradução em 400% com a Smartcat.

- [Leia o estudo de caixa](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Localize de forma mais inteligente e rápida com insights orientados por IA

Assuma o controle do fluxo de trabalho de tradução do seu software com tradução com IA e suporte dedicado de análise—reduza custos, acelere a entrega e mantenha uma qualidade superior.

- [Faça a tradução com IA do seu software agora](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Perguntas Frequentes

### O que é localização de software e por que ela é importante?

A localização de software adapta seu conteúdo para diferentes culturas e idiomas, aumentando o alcance global e o engajamento do usuário.

### Como a Smartcat oferece suporte ao gerenciamento de tradução de software?

A Smartcat é um sistema completo de gerenciamento de traduções baseado na nuvem que combina tradução com IA com percepções de revisores especialistas, integrando-se perfeitamente às suas ferramentas de desenvolvimento.

### Que tipos de software podem ser localizados com a Smartcat?

A Smartcat oferece suporte a todos os tipos de software — desde aplicativos móveis e sites até aplicativos para desktop e jogos.

### Como é fácil usar a Smartcat para localização de software?

Projetada para equipes técnicas e não técnicas, a Smartcat se integra com ferramentas populares de desenvolvedores e oferece suporte e documentação abrangentes.

### Quais são os benefícios de usar a Smartcat para localização de software?

- **Retorno mais rápido:** Automatize tarefas e obtenha traduções com IA de alta qualidade em segundos, combinadas com a validação de especialistas em análise.

- **Custo-benefício:** Otimize os fluxos de trabalho e garanta preços competitivos enquanto reduz os custos indiretos.

- **Fluxos de trabalho simplificados:** Gerencie cada etapa do seu processo de tradução em uma única plataforma integrada.

- **Amigável para desenvolvedores:** Tenha acesso a ferramentas que se integram ao seu ambiente de desenvolvimento existente.

### A Smartcat é segura para lidar com o conteúdo do meu software?

A Smartcat emprega protocolos de segurança padrão da indústria, incluindo controle de acesso baseado em funções e armazenamento criptografado, para proteger seu conteúdo.

### Posso testar o Smartcat para localização de software de graça?

Sim, a Smartcat oferece uma [avaliação gratuita](https://www.smartcat.com/pricing/) para experimentar uma localização de software rápida e de alta qualidade.

### A Smartcat oferece recursos especializados para gerenciar chaves de tradução?

Sim! Nossa plataforma oferece gerenciamento avançado de chaves, incluindo extração, edição contextual e tradução com IA com supervisão de revisores especialistas.
