---
title: Estudo de caso da Translasia: como se tornar um LSP preparado para o futuro
description: Descubra como a adoção do Smartcat pela Translasia transformou a forma como eles fazem negócios e permitiu que atraíssem um importante investimento estratégico.
canonical: https://pt.smartcat.com/blog/tornando-se-um-lsp-translasia-pronto-para-o-futuro-estudo-de-caso/
language: pt
updated: 2026-01-30
---

# Estudo de caso da Translasia: como se tornar um LSP preparado para o futuro

[A tradução conectada](https://www.smartcat.com/blog/connected-translation-the-new-paradigm-for-the-language-industry/) traz mais benefícios aos prestadores de serviços linguísticos do que a simples redução de custos. A capacidade de tradução precisa e eficaz permite que as empresas prosperem em seu mercado, permitindo-lhes estabelecer e cultivar relacionamentos com clientes em escala global. E embora a tradução eficiente possa incentivar a estabilidade, a Smartcat leva os sistemas de gerenciamento de tradução a um novo patamar, incentivando o crescimento rápido e até mesmo o acesso a novas economias de mercado.

Reserve alguns minutos para descobrir como a adoção do Smartcat por uma empresa não só transformou a forma como ela faz negócios, mas também permitiu que ela atraísse um importante investimento estratégico.

[Translasia](https://www.translasiaholdings.com/) é uma prestadora de serviços linguísticos de Cingapura, idealmente localizada na porta de entrada do Sudeste Asiático. Sua reputação entre clientes transnacionais se baseia em um profundo conhecimento da localização de negócios e em um conhecimento complexo dos protocolos culturais linguísticos. Desde a sua criação em 2006, a Translasia tem observado um declínio na procura pelos serviços prestados pela indústria linguística convencional, devido em grande parte ao rápido crescimento das [ferramentas CAT](https://www.smartcat.com/cat-tool/) e tecnologias. Reconhecendo que, para evitar ficar para trás, também precisava adotar essa tecnologia de tradução, a Translasia começou a procurar a plataforma mais adequada às suas necessidades.

Em 2015, eles começaram a explorar uma variedade de plataformas, avaliando e tentando implementar uma série de fornecedores de TMS. Mas, devido à natureza do seu negócio e à recusa em comprometer a qualidade da tradução, nenhum dos produtos “prontos para uso” proporcionou um resultado satisfatório. Eles precisavam de personalização. Um pacote sob medida que pudesse se moldar a cada tarefa de tradução individual.

Em 2017, a Translasia começou a avaliar o Smartcat. Impressionados com as alegações de flexibilidade e personalização sob medida, eles estavam ansiosos para ver se a solução TMS do Smartcat poderia se integrar perfeitamente às necessidades e aos processos de negócios do cliente. O impacto foi instantâneo.

“Consideramos que a Smartcat é capaz de compreender os desafios do nosso negócio. Eles são responsivos e altamente adaptáveis às necessidades e práticas comerciais dos nossos clientes.”

Como resultado da confiança da Translasia na Smartcat e da certeza de que esta era a solução certa para a sua empresa, iniciou-se um diálogo recíproco para garantir que a Smartcat pudesse oferecer exatamente as funcionalidades que a Translasia e os seus clientes desejavam. Como resultado, as funcionalidades que agora são padrão no arsenal da Smartcat foram criadas em conjunto com a contribuição e os conhecimentos da Translasia.

Então, por que a Translasia acabou optando pela Smartcat? Um dos motivos mais importantes foi a falta de escalabilidade e interoperabilidade futura oferecida por outros fornecedores. A Smartcat não oferece apenas uma solução para o presente, mas também para o futuro. Sua facilidade inerente de escalabilidade a torna a resposta ideal para empresas de grande e pequeno porte. Em resumo, ela é perfeitamente voltada para o crescimento e a expansão.

Não acredite apenas na nossa palavra. A Translasia obteve recentemente um investimento significativo de Tóquio. href="https://slator.com/ma-and-funding/financial-printer-takara-expands-into-se-asia-through-translasia-investment/"> investimento da Takara Printing, com sede em Tóquio , que reconheceu o enorme potencial de crescimento para os LSPs no Sudeste Asiático.

Título

De acordo com a Translasia, a Smartcat desempenhou um papel significativo na abertura de novas e empolgantes oportunidades globais:

“A Smartcat foi criada para um mercado futuro, impulsionado pela tecnologia e pelas pessoas. Não se trata apenas de conhecimento tecnológico. É uma integração holística de capacidades tecnológicas, visão empresarial e estratégias inovadoras.”

Se você deseja estar preparado para o mercado futuro, também pode se inscrever na Smartcat [aqui](https://www.smartcat.com/).