---
title: Correspondências 101 e 102 em ferramentas CAT – o que são?
description: Confuso com as correspondências 101 e 102 na sua ferramenta CAT? Leia isto para entender o que sua memória de tradução está fazendo com essas porcentagens de correspondência estranhas.
canonical: https://pt.smartcat.com/blog/o-que-sao-os-matches-101-e-102/
language: pt
updated: 2026-01-30
---

# Correspondências 101 e 102 em ferramentas CAT – o que são?

Ao acessar um [memória de tradução](https://www.smartcat.com/blog/o-que-e-memoria-de-traducao-tm/), uma ferramenta [CAT](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/) pode identificar alguns [segmentos](https://www.smartcat.com/blog/what-is-segment/) como tendo 101% ou 102% de correspondência. Embora isso pareça estranho, não é um erro: uma correspondência de 102% significa que não apenas *o segmento atual* é idêntico ao armazenado na TM, mas também os segmentos *antes* e *depois* dele. Respectivamente, uma correspondência de 101% significa que *ou* os segmentos anteriores *ou* os segmentos subsequentes são idênticos. Juntos, esses dois segmentos antes e depois de qualquer segmento específico são chamados de *contexto*.

[Ver lista completa](https://www.smartcat.com/blog/translation-glossary/)